Current position > Contact Us
Every work has a specific style, and the translation method varies depending on the style of the original text. It appears that you have received the offer of a very good job. A wonderful job. Are you going to take it? I dont think so. Why not? I heard theres a great job for you to do. Good job. What are you planning to do? No. Why not do it? I dont want to do it. "Taken from" The Razor "s Edge, this is a dialogue in the novel, belonging to the spoken language genre. Its characteristics are: free choice of words, simple syntactic structure, numerous short and omitted sentences, natural simplicity, and a strong sense of daily life. Further reflect the characteristics of spoken Chinese in the translation by omitting the subjects you and I ; Translate an English sentence I dont think so into a simple and powerful word no. She was of a helpless, fleshy build, with a frank, open countenance and an innocent, diffident manner. Her eyes were large and patient, and in them dwelt such a shadow of distress as only those who have looked sympathetically into the countenances of the distraught and helpless poor know anything about. That woman had a soft and fleshy physique, a candid and open face, and a naive and shy demeanor. A pair of large and soft eyes, hiding infinite thoughts inside, only those who have observed the pitiful and helpless faces of the poor can see it. Taken from Jennie Gerhardt, translated by Fu Donghua Out of the 51 word fragments above, ten adjectives were used, accounting for one-fifth. And in then dilute such a shadow of distortion "is a very beautiful and vivid literary language, and the translation maintains a style. MONTREAL-Clark Johns accomplished a spectacular debut for his NHL career tonight, the first score launching a four -point first period out burst, to lead the Johnson City High Hats to a 6:4 victory over the Montreal Teals and their eighth consecutive game without a loss. [ Montreal Electric reported that Clark Johns made his debut in the National Handball League tonight, causing a sensation. Four points in the first half, the opening goal is the record. Clark played a pivotal role, and the Johnson City High Hat team ultimately defeated the Montreal City Ducks 6-4, creating an eight game winning streak without losing a single game. This belongs to the news genre of applied literature, characterized by conciseness, conciseness, compact structure, and sharp writing style. The above telegram only has one sentence, but it vividly depicts a game and is full of attraction. The range of a voltmeter may be extended by means of a series resistor called a multiplier as shown in Fig.2.The full-scale reading of the meter alone may be 15volts.With the multiplier 250volts may be required to move the pointer to full-scale, 135 volts across the multiplier and 15volts across the meter. From the above technological article, it is not difficult to see that its style and rhetorical devices are completely different from the literary novels, news reports, and others listed earlier. The scientific and technological writing style advocates rigor and meticulousness, accurate concepts, strong logic, concise writing, prominent key points, neat sentence structures, minimal changes, and commonly uses prepositional statements, that is, placing the main information as early as possible in the sentence and conveying the main information through the subject. The characteristics
